Concours/Concurso Albert Camus

 

CONCOURS ALBERT CAMUS

CONCURSO ALBERT CAMUS

 

A continuación presentamos los dos primeros premios del concurso organizado por la Alianza Francesa de Olavarría en el centenario del nacimiento del escritor y filósofo Albert Camus.

 

Nous présentons ci-dessous les deux premiers prix du concours organisé par l'Alliance Française d'Olavarría pour le centenaire de la naissance de l'écrivain et philosophe Albert Camus.

 

Premier prix, niveau intermédiaire. Une description

María Cristina Kessler

 

Aranjuez

C'était un dimanche au mois d'octobre à Aranjuez, une petite ville de l'Espagne.

L'automne a poussé sa magie d'or sur les jardins au Palais Royal, résidence d'été des Rois et de la noblesse de toute l'Europe.

Deux dessins singuliers s'apprécient: au Nord, élégant style anglais et au Sud, le charme de la beauté française.

Je regarde lentement les bois de divers verts dans un long chemin qui ressemble une ligne de balayage pour mon âme assoiffée de beauté.

L'humidité de la terre couverte par mille des feuilles se met doucement sous ma peau et je sens que l'eau des fontaines font aussi une chanson qui se répète comme une éternelle prière.

Le parfum des eucaliptus et du cinabe me rappellent les bois de ma lointaine ville en Argentine.

Les peupliers noirs comme gigantesques épis, peignent les nuages gris et blancs.

Une douce pluie et des feuilles dorées et rouges me touchent doucement et en même temps je sens le tapis faiblir quand je marche lentement.

Un mirle chante et le soir s'endorme sur ces trines.

Une sculpture d'Aphrodite me fascine et je vois l'arc-en-ciel dans les eaux qui dansent au rythme d'un doux vent.

Sur le mur de la fontaine, un chèvrefeuille exhale un doux parfum qui me perturbe un moment, je m'approche lentement et quand je prends une fleur, je sens que le monde entier s'est arrêté et la seule réalité c'est l'inoubliable moment...

 

Primer premio.

Vigencia de la obra de Albert Camus

Janneth Jakelinne Rico - Canela

 

La cartografía secreta de Sísifo

(Experimento narrativo)

 

Todo hombre porta un secreto precioso, intrasferible y mágico, que le justifica el aparente absurdo de estar sobre la tierra.

Dialogar con esa porción sagrada, con ese territorio alternativamente luminoso y tenue, es la clave de la serenidad, la llegada al puerto altamente anhelado.

 

Ivan Beltran

 

 

 El café des facultés, en la calle Michelet de Argel, permanece silencioso. El mapa sinuoso deletrea los pasos del condenado. A una distancia surreal, se ve a Sísifo, quien sube con voluntad férrea la roca hasta la cima. -Como castigo divino- pero, al llegar a la cumbre, su instinto vuelve a retar a los dioses y, mientras la piedra cae, la música se torna vertiginosa, recuerdos de mar en carne caen sobre los labios del sentenciado y en sus pies se dibuja de memoria la ruta de doloroso final; el lento descenso de la montaña, es la oportunidad de inventar un mundo, entonces, el hombre de sal, en silencio, cierra los ojos y espera su encuentro onírico con el hacedor de cartografías.

 

El humo del tabaco se eleva en el cielo, de la Rue de la Bouchers en la Kasbah. Una roca inexorable, espera el viaje de su ruina circular. El constructor de mundos ha comprado semillas para llevar al desierto y fabrica tiempo para el condenado, quien lo mira a los ojos en medio del ensueño y espera una pequeña gira en una ciudad sin pasado.

 

 

¡Felicitaciones a ambas!

Nos félicitations à toutes les deux!