La Alianza Francesa de Olavarría invita a toda la comunidad a visitar la muestra de afiches
34 ilustradores africanos para la juventud
La misma estará abierta al público desde el 23 de enero y hasta el 2 de marzo, de lunes a viernes de 19 a 21 horas.
La exposición fue concebida por “La joie par les livres”, servicio dependiente de la Biblioteca Nacional de Francia y es difundida internacionalmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y la ADPF (Asociación para la difusión del pensamiento francés).
Creadas por artistas, diplomados o autodidactas, en condiciones de producción y con medios muy desiguales, estas ilustraciones provenientes de diferentes países de África o de la diáspora, son testimonio de una gran diversidad de influencias y de expresión, de un encuentro original y logrado entre la oralidad y la escritura. Cuentos anclados en la tradición, historias de hoy, libros de descubrimientos, tantas formas de inspiración para creadores conscientes de la importancia del libro africano para el niño africano. Ser el “griote de los nuevos tiempos”, volverse a partir de su propia historia un “comunicador hacia el futuro”: estas son las intenciones expresadas por estos creadores.
La riqueza de la ilustración de la literatura juvenil de los países de África subsahariana fue puesta a la luz por primera vez en 1999, en el marco internacional de la Feria del Libro para Niños de Boloña: 34 ilustradores seleccionados por el jurado, de 130 postulantes, fueron representados en la exposición “Amabhuku, ilustraciones de África” (amabhuku significa libros en lengua zulú). Esto reveló la vitalidad que conocen la creación y la edición africanas para la juventud.
Hoy, en esta misma dinámica creativa, se nos ofrece un descubrimiento más profundo de esta literatura ilustrada bajo una nueva forma. Las ilustraciones y los textos nos abren una perspectiva privilegiada hacia las culturas de donde provienen.
Comentarios
Publicar un comentario