ALLIANCE FRANÇAISE OLAVARRÍA

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2012-02-11T07:23:00.000-08:00

El próximo viernes 17 de febrero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film La línea recta (La ligne droite) (2011), del realizador Régis Wargnier con las actuaciones de Rachida Brakni, Cyril Descours y Clémentine Célarié, con una duración de 1 hora 38 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.

Leila, después de pasar cinco años en la cárcel, recupera la libertad. Se va a encontrar con Yannick, un joven atleta que acaba de perder la vista en un accidente. La única disciplina que puede practicar con su discapacidad es la carrera pedestre. Pero con un guía al cual está atado con una cuerda durante el entrenamiento. En este caso será una guía ya que Leila en su vida anterior era una atleta de alto nivel. Leila calla su pasado y Yannick, ahogado por el exceso de compasión de su entorno, se siente bien en ese silencio. El entrenamiento y los logros alcanzados los llevan a reconstruirse uno y otra. Pero el pasado y los sentimientos obstaculizarán la historia. Pero hay que sortearlos para ingresar en la línea recta.

Cine el viernes en la Alianza

2012-02-06T15:50:00.000-08:00

El próximo viernes 10 de febrero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine, el film Érase una vez en Anatolia (2011), del realizador turco Nuri Bilge Ceylan con las actuaciones de Yilmaz Erdogan, Taner Birsel, Ahmet Mumtaz Taylan y Muhammet Uzuner, con una duración de 150 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.

Los invitamos a subirse a un coche lleno de gente que circula a través de un paisaje desolado, en una noche negra. Se sentarán entre un policía, un hombre esposado y un joven médico que se pregunta qué hace allí.

Van a caminar en una oscuridad creciente en busca de un lugar vagamente definido (una fuente, un árbol…) donde el hombre esposado pudo haber enterrado a su víctima. Esta búsqueda en la noche de Anatolia es cansadora ya que infructuosa.

Si aceptan esta invitación, Nuri Bilge Ceylan los llevará hasta un amanecer lleno de revelaciones y remordimientos.

Erase una vez en Anatolia fue galardonada con el Gran Premio del último Festival de Cannes.

Cine francés el viernes en la Alianza

2012-01-30T14:13:00.000-08:00

El próximo viernes 3 de febrero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film The artist (2011), del realizador Michel Hazanavicius con las actuaciones de Jean Dujardin, Bérénice Bejo y John Goodman, con una duración de 1 hora 40 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.

Hollywood 1927. George Valentin es una estrella del cine mudo a quien todo sonríe. La llegada de los filmes sonoros lo va a hacer caer en el olvido. Peppy Miller, una joven extra, va a ser, en cuanto a ella, llevada al éxito. Este film cuenta la historia de sus destinos cruzados, o de cómo la celebridad, el orgullo y el dinero pueden ser tantos obstáculos para su historia de amor.

The Artist ya recibió el premio a la interpretación masculina en el Festival de Cannes 2011 y, el 15 de enero último, tres trofeos durante la ceremonia de los Golden Globe, considerada como una antesala de los Oscars.

La película ha sido nominada en diez categorías para los Oscars 2012, entre ellos mejor película, mejor actor, mejor papel secundario femenino, mejor libreto…

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2012-01-23T12:54:00.000-08:00

El próximo viernes 27 de enero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Lourdes (2011), de la realizadora Jessica Hausner, con las actuaciones de Sylvie Testud, Léa Seydoux y Bruno Todeschini, con una duración de 1 hora 39 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.

Christine ha pasado la mayor parte de su vida en una silla de ruedas. Va a Lourdes, sitio legendario de peregrinaje en el corazón de los Pirineos, para salir de su aislamiento. Se despierta un día aparentemente curada por un milagro. El líder del grupo de peregrinaje, un seductor miembro de la orden de Malta, comienza a interesarse por ella. Mientras que su cura provoca celos y admiración, Christine trata de gozar de su nueva suerte.

Hausner rehúye toda cuestión mística y sólo presenta la perspectiva más profana del tema: los rituales huecos perpetuados por la orden, los peregrinos que se dejan manejar como ovejas, la creencia religiosa como parque temático… Hausner no se plantea, sin embargo, como jueza austera de la mediocridad humana, su mirada crítica, asombrosamente ligera, se abre a la emoción y aún a la comicidad.

Muestra de afiches: 34 ilustradores africanos para la juventud

2012-01-23T12:45:00.000-08:00

La Alianza Francesa de Olavarría invita a toda la comunidad a visitar la muestra de afiches

34 ilustradores africanos para la juventud

La misma estará abierta al público desde el 23 de enero y hasta el 2 de marzo, de lunes a viernes de 19 a 21 horas.

La exposición fue concebida por “La joie par les livres”, servicio dependiente de la Biblioteca Nacional de Francia y es difundida internacionalmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y la ADPF (Asociación para la difusión del pensamiento francés).

Creadas por artistas, diplomados o autodidactas, en condiciones de producción y con medios muy desiguales, estas ilustraciones provenientes de diferentes países de África o de la diáspora, son testimonio de una gran diversidad de influencias y de expresión, de un encuentro original y logrado entre la oralidad y la escritura. Cuentos anclados en la tradición, historias de hoy, libros de descubrimientos, tantas formas de inspiración para creadores conscientes de la importancia del libro africano para el niño africano. Ser el “griote de los nuevos tiempos”, volverse a partir de su propia historia un “comunicador hacia el futuro”: estas son las intenciones expresadas por estos creadores.

La riqueza de la ilustración de la literatura juvenil de los países de África subsahariana fue puesta a la luz por primera vez en 1999, en el marco internacional de la Feria del Libro para Niños de Boloña: 34 ilustradores seleccionados por el jurado, de 130 postulantes, fueron representados en la exposición “Amabhuku, ilustraciones de África” (amabhuku significa libros en lengua zulú). Esto reveló la vitalidad que conocen la creación y la edición africanas para la juventud.

Hoy, en esta misma dinámica creativa, se nos ofrece un descubrimiento más profundo de esta literatura ilustrada bajo una nueva forma. Las ilustraciones y los textos nos abren una perspectiva privilegiada hacia las culturas de donde provienen.

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2012-01-17T09:40:00.000-08:00

El próximo viernes 20 de enero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Tomboy (2011), de la realizadora Céline Sciamma, con las actuaciones de Zoé Héran, Malonn Lévana y Jeanne Disson, con una duración de 1 hora 22 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.

“Tomboy” es la segunda película de Céline Sciamma que había presentado en 2007 “El nacimiento de los pulpos”, film sobre la adolescencia donde ya cuestionaba la identidad sexual y la ambigüedad de los sentimientos. En este caso la realizadora se ocupa de la infancia.

Laure tiene 10 años y acaba de mudarse a un nuevo barrio. Nuevo lugar, nuevos amigos. Durante el verano, Laure se hará pasar por un varón. Se llamará Mickaël.

Céline Sciamma no ausculta, no observa, filma a la altura de los niños. Su cámara se hunde en el corazón de este grupo de niños que juegan al fútbol, que van a nadar, que disfrutan del verano.

El travestismo es uno de los resortes clásicos del teatro y del cine. En “Tomboy”, Laure no tiene ninguna razón práctica para transformarse en Mickaël. Aquí reside sin dudas la delicada subversión del film.

Participá de My French Film Festival

2012-01-12T06:37:00.000-08:00

La Alianza Francesa de Olavarría invita a toda la comunidad cinéfila olavarriense a participar de la segunda edición del festival de cine francés on line My French Film Festival.

uniFrance en colaboración con Allociné, con el apoyo del Centro Nacional francés de la Cinematografía y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos francés, organiza el segundo festival de cine francés online abierto a los internautas de todo el mundo que tendrá lugar del 12 de enero al 1º de febrero del 2012.

Presentación

MyFrenchFilmFestival.com es un innovador concepto que le permitirá conocer la nueva creación francesa y compartir su amor por el cine francés con los internautas de todo el mundo. En su segunda edición, el festival vuelve con más lenguas, con nuevas plataformas colaboradoras y con preestrenos de lanzamiento en todo el planeta.

¿Cuándo?

Usted, al igual que los cinéfilos de todo el mundo, tendrá acceso a todas las películas de la segunda edición de este festival de cine francés en línea del 12 de enero al 1º de febrero de 2012.

Lo esencial

Se presentan a concurso diez largos y diez cortos de los jóvenes creadores franceses. Usted podrá conceder puntos a todas las películas y dejar comentarios en la página web. Los filmes que obtengan la mejor nota serán premiados y se exhibirán en todos los aviones de Air France. ¡Anímese a hacer oír su voz!

Entre las películas seleccionadas para el festival se incluyen también un clásico del cine y dos obras (un cortometraje y un largometraje) canadienses en lengua francesa, que se proyectarán fuera de concurso.

¿Cómo?

Entre a la página web www.myfrenchfilmfestival.com/es El festival estará disponible en catorce lenguas. Tanto la página web como las películas se presentarán en alemán, inglés, árabe, español, francés, italiano, japonés, portugués, ruso, polaco, hebreo y lituano.

En esta segunda edición, se podrá acceder gratuitamente a todas las películas del festival en Alemania, Italia, Rusia, China y en los países de Latinoamérica, gracias a la contribución de los colaboradores privados, que ha permitido aumentar los ingresos de los titulares de derechos.

Juegue y gane

Una estancia para dos personas en París en 2012 para los residentes fuera de Francia, sea cual sea su país de origen, o bien una estancia en Londres durante el Festival de Cine Francés para quienes residan en Francia, si juegan a nuestra aplicación en la página Facebook de MyFrenchFilmFestival.com.

Una estancia en Nueva York para dos personas durante la celebración del Festival de Cine Francés en marzo de 2012 si acierta qué película premiarán los internautas a través de la página en Facebook de Air France.

¡Así como muchas emisiones gratuitas y otras sorpresas si juega en estas dos páginas de Facebook!

Desde 1949, la asociación uniFrance se encarga de promover el cine francés en el mundo. Su misión se materializa a través de: la realización de análisis profundos con el objetivo de brindar a los profesionales del cine francés un vasto abanico de informaciones referentes al mercado internacional del cine, la organización de diversas manifestaciones y festivales que faciliten el encuentro del cine francés con nuevos públicos, y el apoyo a los filmes franceses distribuidos en el extranjero.

Allociné es el sitio francés de informaciones cinematográficas online más popular. Fue creado en 2003, y ofrece un acceso rápido a una rica base de datos sobre salidas al cine, dvd y sobre los profesionales del cine (directores, actores, etc).

Selección de 2012

La selección oficial 2012 cuenta con 10 largometrajes y 10 cortometrajes en concurso, así como con 3 largometrajes fuera de concurso

Largometrajes en competición

-Belle épine (Bella espina) de Rebecca Zlotowski

-Case départ (Casilla de partida) de Lionel Steketee, Fabrice Eboué, Thomas Ngijol

-D'amour et d'eau fraîche (De amor y de agua fresca ) de Isabelle Czajka

-Entre nos mains (En nuestras manos) de Mariana Otero

-Huit fois debout (Levantarse ocho veces ) de Xabi Molia

-J'aime regarder les filles (Me gusta mirar a las chicas) de Frédéric Louf

-La Reine des pommes (La reina de las manzanas ) de Jérémie Elkaïm, Valérie Donzelli

-Memory Lane (La senda de la memoria ) de Mikhaël Hers

-Pauline et François (Pauline y François) de Renaud Fely

-Un poison violent (Un veneno violento) de Katell Quillévéré

Cortometrajes en competición

-Aglaée (Aglaée) de Rudi Rosenberg

-C’est à Dieu qu’il faut le dire (Es a Dios a quien hay que decírselo ) de Elsa Diringer

-Cul de bouteille (Culo de vaso) de Jean-Claude Rozec

-Dripped (Goteo) de Léo Verrier

-J'aurais pu être une pute (Habría podido ser puta ) de Baya Kasmi

-L'Accordeur (El afinador ) de Olivier Treiner

-Le Meilleur ami de l'homme (El mejor amigo del hombre) de Vincent Mariette

-Monsieur l'abbé (El señor abad ) de Blandine Lenoir

-Petit tailleur (El pequeño sastre ) de Louis Garrel

-The Silence Beneath the Bark (El silencio bajo la corteza ) de Joanna Lurie

Películas fuera de concurso

-La Traversée de Paris (La travesía de París) de Claude Autant-Lara

-La Vérité (La verdad) de Marc Bisaillon

-Trotteur (Trotón) de Arnaud Brisebois, Francis Leclerc

Cine este viernes en la Alianza

2012-01-10T07:09:00.000-08:00

El próximo viernes 13 de enero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film El chico de la bici (Le gamin au vélo) (2011), de los realizadores belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne, con las actuaciones de Cécile de France, Thomas Doret y Jérémie Renier, con una duración de 1 hora 27 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.

Abandonado por su padre, Cyril se niega a aceptar esta verdad y golpea todas las puertas en busca de informaciones sobre el nuevo domicilio de su progenitor. Y se golpea contra la incomprensión de los otros hasta que encuentra una mujer que parece dispuesta a escucharlo.

Ella es Samantha, peluquera del barrio. Una mujer solitaria, conmovida por este niño abandonado, siempre a la búsqueda de su bicicleta (suerte de paradojal objeto transicional), que acepta ser por un tiempo su familia.

“El chico de la bici” cuenta el largo y tortuoso camino que lleva a la aceptación. Aceptación de lo casi inaceptable (el rechazo de un padre de serlo), aceptación del otro (las verdaderas familias son las que uno inventa).

Cine este viernes en la Alianza

2012-01-04T08:39:00.000-08:00

El próximo viernes 6 de enero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine, el film de producción franco tunesina Bab’Aziz, el príncipe que contemplaba su alma (2006), del realizador Nacer Khemir, con las actuaciones de Parviz Shahinkhou, Maryam Hamid y Nessim Khaloul, con una duración de 1 hora 36 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $10.
Perdidos en un océano de arena, dos siluetas caminan: Ishtar, una niña llena de entusiasmo y su abuelo Bab’Aziz, un derviche ciego.

Ella lo guía hacia la gran reunión de derviches que tiene lugar cada treinta años, pero para encontrar este lugar secreto, hay que “escuchar el silencio infinito del desierto en su corazón”.

Su viaje a través de la inmensidad ardiente los lleva, tal un juego de pistas, a cruzar otros destinos…

Nacer Khemir, antes que cineasta, es un narrador oriental, capaz de encadenar durante horas historias sacadas de las Mil y una noches. Situado principalmente en el desierto, un decorado que parece no tener ni comienzo ni fin, el relato desarrolla sobre una trama aparentemente límpida, pero cuyos hilos se cruzan de manera subterránea. De esta manera, un personaje, el barrendero, aparece en dos niveles diferentes de la historia, como la gacela que también atraviesa la narración.

Bab’Aziz, por la poesía de sus diálogos, los decorados suntuosos, las variaciones de la luz sobre la arena del desierto, es una miniatura ricamente trabajada, un verdadero poema cinematográfico.

Francés en el verano en la Alianza

2011-12-27T16:20:00.000-08:00

Cursos intensivos de francés de 6 horas por semana.

Todos los niveles

¡Cursá un nivel de francés en tan solo 2 meses!

¿Sabías que los cursos de francés de la Alianza Francesa de Olavarría se dictan dentro del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas de la Unión Europea?

En el primer nivel de francés aprenderás a saludar y emplear fórmulas de cortesía, contar y entender cifras, presentarte y presentar a otros, describir personas, hablar de la vida cotidiana, hablar de manera simple por teléfono, hablar del trabajo y de las profesiones, hablar del tiempo libre.

Además los estudios en la Alianza Francesa preparan para rendir los exámenes DELF (Diploma de Estudios en Lengua Francesa) y DALF (Diploma de Profundización de la Lengua Francesa) otorgados por el Ministerio de Educación de Francia.

¿Tenés concocimientos de francés?

¡Participá de los talleres de francés este verano en la Alianza!

Hagan juego ! (Una clase semanal de 2 horas)
Este taller estará compuesto por diferentes actividades lúdicas, tanto individuales como grupales, que facilitarán, en el alumno, la adquisición de una verdadera competencia de comunicación así como a ampliar su léxico.

Como herramienta pedagógica para la enseñanza de las lenguas, el juego tiene una larga tradición. Los educadores del Renacimiento ya lo utilizaban para enseñar latín a los niños…

Actualmente el juego trae a la enseñanza de las lenguas una perspectiva interesante, su flexibilidad le permite adaptarse a un concepto accional e integrar las ideas de lo intercultural y de la pedagogía por tareas.

Este taller se realizará en dos niveles :

Nivel 1 : más de 100 horas de francés.

Nivel 2 : más de 300 horas de francés.

Un poco de poesía no puede hacer daño (Una clase semanal de 2 horas)

El objetivo de este taller es descubrir la lengua francesa en su faceta más bella, su poesía.

Los textos poéticos elegidos, que provienen de la literatura en francés de todos los tiempos, serán el pretexto para los abordajes más diversos: la fonética y la entonación así como la comprensión y la expresión, tanto oral como escrita.

Este taller se realizará en dos niveles:

Nivel 1: alumnos con más de 100 horas de francés.

Nivel 2: alumnos con más de 300 horas de francés.

Curso de cocina francesa (Una clase semanal de 2 horas) Dictado en castellano.

8 clases – 8 regiones – 8 comidas

Este verano el ya tradicional viaje gastronómico de la Alianza Francesa de Olavarría recorrerá 8 regiones francesas para descubrir y preparar sus recetas típicas

Las regiones mencionadas serán Bretaña, Provenza, Lorena, las Antillas francesas, Borgoña, Normandía, Bearn y Auvernia.

Navidark en el Circo de Poesía en la Alianza

2011-12-26T06:14:00.000-08:00

“Navidark” es la nueva propuesta del Circo de Poesía, para el viernes 30 de diciembre desde las 21, ciclo que se realiza en la Alianza Francesa (Dorrego 3161). Esta vez la propuesta, volcada a la narrativa además de la poesía, ofrecerá textos de Abelardo Castillo, Henry Miller, Horacio Quiroga y Guy de Maupassant, entre otros. Se trata de visiones “desde otro lado” sobre el festejo de Navidad y Año Nuevo. El encuentro contará con las secciones permanentes que lo caracterizan y el grupo musical invitado será Los Palos de Colores, hacedores de rock, reggae y ska formado por "Titi" Pianciola en voz y guitarra, Juan Manuel Gómez en bajo y Cristian Oliván en batería. Los textos estarán a cargo de Guillermo Del Zotto y Alberto Sánchez Graf. Habrá servicio de cantina y la entrada es “al sombrero”.

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2011-12-20T08:59:00.000-08:00

El próximo viernes 23 de diciembre, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Feliz Navidad (Joyeux Noël) (2005), del realizador Christian Carion, con las actuaciones de Diane Kruger, Benno Fürmann y Guillaume Canet, con una duración de 1 hora 55 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Cuando la guerra comienza en el verano de 1914. Sorprende y se lleva en su torbellino a millones de hombres. Nikolaus Sprink, tenor de la ópera de Berlín, tiene que renunciar a su carrera y sobre todo a la que ama, Anna Sorensen, soprano y compañera de canto.
El sacerdote anglicano Palmer se hizo voluntario para seguir a Jonathan, su joven ayudante en la iglesia. Dejan Escocia, uno como soldado, el otro como camillero.
El teniente Audebert tuvo que abandonar a su mujer encinta para combatir al enemigo. Pero desde entonces los alemanes ocupan la pequeña ciudad del norte donde su mujer ha debido seguramente dar a luz.
Y llega Navidad. Con su nieve y su cortejo de regalos de las familias y de los Estados Mayores. Pero la sorpresa no llegará con esas encomiendas generosas que llegan a las trincheras francesas, escocesas, alemanas…

Meilleurs voeux ! / Felicidades !

2011-12-20T07:11:00.000-08:00

Carnet de route

2011-12-19T20:37:00.000-08:00

Ce programme de radio est le fruit d’une collaboration entre le projet Amérique Durable des Andes au Nordeste et radio ALPA durant 10 mois d’octobre 2010 à juillet 2011, Rémi, Hélène, Cécile et Clément ont réalisé un voyage dans 6 pays d’Amérique du sud dont le Pérou, la Bolivie, l’Argentine et le Brésil où ils ont développé des projets de solidarité internationale. Au fil de leur itinérance ils ont glané des entrevus entre population locale et globetrotteurs, les émissions qu'ils nous proposent en sont la retranscription. Vous pouvez écouter les 3 dernières émissions lors de leur passage à l'Alliance française d'Olavarría. Bonne écoute !

Cliquez sur : http://www.mjcprevert.com/sinformer/carnet-de-route

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2011-12-10T23:08:00.000-08:00

El próximo viernes 16 de diciembre, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film El nombre de la gente (Le nom des gens) (2010), del realizador Michel Leclerc, con las actuaciones de Jacques Gamblin, Sara Forestier y Zinedine Soualem, con una duración de 1 hora 44 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Bahia Benmahmoud, una joven extrovertida, tiene una idea particular del compromiso político ya que no duda en acostarse con sus enemigos para convertirlos a su causa. En general, obtiene buenos resultados, hasta el día en que se cruza con Arthur Martin, como las cocinas, cuarentón discreto que le escapa a los riesgos. Ella piensa que con un nombre semejante Arthur es evidentemente algo facho. Pero los nombres pueden ser engañosos….

Reconocimiento a la Alianza Francesa de Olavarría

2011-12-06T14:09:00.000-08:00

Culminando el año lectivo 2011, la Alianza Francesa de Olavarría ha recibido dos reconocimientos importantes de parte de la Delegación General de la Alianza Francesa en la Argentina y de la Fundación Alianza Francesa de París.

En primer lugar, el profesor Mauricio Rodríguez fue uno de los diez invitados argentinos a la formación regional “Introducción de nuevas tecnologías en clase de francés”, dictado por la experta TICE (Tecnologías de la información y la Comunicación para la Enseñanza) del departamento de lengua francesa del Centro Internacional de Estudios Pedagógicos de Sèvres, Francia, Nathalie Hirschsprung, que se desarrolló en la Alianza Francesa de Buenos Aires del 9 al 11 de noviembre. Los participantes a este curso, argentinos y de otros países de Sudamérica, elaboraron 3 documentos referentes que enmarcan el trabajo del docente TICE en el aula, del docente responsable de proyectos TICE de la institución, y finalmente del docente responsable de proyectos TICE a nivel regional o nacional.

En segundo término, la Alianza Francesa de Olavarría, junto a las de Salta, Jujuy, Mar del Plata, La Plata y las delegaciones regionales de Bahía Blanca, Rosario, Mendoza y Córdoba, representada en esta ocasión por su coordinador pedagógico el profesor Alain Chédeville, fue invitada a participar de los Estados Generales de la Alianza Francesa, América latina y el Caribe, que se desarrollaron en Rio de Janeiro los días 28, 29 y 30 de noviembre.

Esta reunión cumbre de las Alianzas francesas de esta región del planeta, presidida por los señores Jean-Pierre de Launoit y Jean-Claude Jacq , respectivamente presidente y secretario general de la Fundación Alianza Francesa de París, y a la cual también asistieron representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y de la Organización Internacional de la Francofonía, fue la oportunidad de intercambios fructíferos sobre gestión, pedagogía, nuevas tecnologías y vida asociativa.

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2011-12-06T13:06:00.000-08:00

El próximo viernes 9 de diciembre, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Las mujeres del 6º piso (Les femmes du 6e étage) (2011), del realizador Philippe Le Guay, con las actuaciones de Fabrice Luchini , Sandrine Kiberlain y Carmen Maura , con una duración de 1 hora 46 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

París, años 60. Jean-Louis Joubert, un burgués conservador descubre que una alegre cohorte de mucamas españolas vive en el 6º piso de su edificio. María, la joven que trabaja en su casa, le hace descubrir un universo exuberante y exótico opuesto a la austeridad en que se desenvuelve. Conmovido por estas mujeres llenas de vida, se deja llevar y prueba con emoción de los placeres simples por primera vez en su vida. ¿pero, se puede cambiar de vida tan fácilmente?

Cine el viernes en la Alianza

2011-11-28T19:39:00.000-08:00

El próximo viernes 2 de diciembre, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine, el film Habemus papam (2011), del realizador italiano Nanni Moretti, con las actuaciones, en el papel protagónico del actor francés Michel Piccoli acompañado por Nanni Moretti y Margherita Buy, con una duración de 1 hora 44 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Después de la muerte del Papa, el Cónclave se reúne para elegir a su sucesor. Varias votaciones son necesarias antes de que se eleve el humo blanco. Por fin se elije a un cardenal. Pero los fieles reunidos en la plaza San Pedro esperan en vano la aparición en el balcón del soberano pontífice. Este último no parece dispuesto a soportar el peso de semejante responsabilidad. ¿Angustia? ¿Depresión? ¿Miedo de no estar a la altura? El mundo entero es presa de la inquietud mientras que, en el Vaticano, se buscan soluciones para sobrellevar la crisis…

Esta película fue presentada en la competencia oficial del último Festival de Cannes.

Exposición "El bosque - una comunidad viva"

2011-11-22T12:33:00.000-08:00

La exposición, que ya se encuentra abierta al público, se puede visitar de lunes a viernes por la tarde, y estará habilitada hasta fines del mes de diciembre en el salón de la Alianza Francesa, Dorrego 3161.
Se trata de una selección de 20 posters en gran formato ilustrados con las más bellas fotografías de bosques, presentada por la fundación GoodPlanet, dirigida por el conocido fotógrafo Yann Arthus-Bertrand.

2011 ha sido elegido por las Naciones Unidas como el año internacional de los bosques. Se trata de una ocasión única para descubrir, celebrar, amar, difundir el conocimiento y hacer un uso más sostenible de ecosistemas que aparecieron hace ya cientos de millones de años, y que sin embargo hoy se encuentran en peligro.

Circo de poesía

2011-11-22T12:29:00.000-08:00

El viernes 25 de noviembre se realizará un nuevo Circo de poesía, como ocurre cada último viernes de mes en la Alianza Francesa, Dorrego 3161.

Desde las 21 horas la propuesta será armar un "tablao" en vivo con la participación del bailarín Quique Baldini. Se leerán textos de Federico García Lorca y Miguel Hernández, y habrá títeres para adultos. La entrada es "al sombrero" y participan Alberto Sánchez Graf, Beto Melendi y Guillermo Del Zotto.

Letras en ronda

2011-11-22T12:26:00.000-08:00

El sábado 26 de noviembre, de 17h a 18h30, se desarrollará en la Alianza Francesa de Olavarría, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Güenzatti. Se trata de un encuentro mensual de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos.

Para este año las organizadoras también proponen a los asistentes compartir textos de su propia autoría. Un buen libro, una amable compañía que los invitamos a compartir.

El encuentro del próximo sábado será el último del año.

Charla debate "Bosques, cultura y sociedad"

2011-11-17T05:30:00.000-08:00

Charla debate

Bosques, cultura y sociedad

El próximo sábado 19 de noviembre a las 19,30 horas se desarrollará en la Alianza Francesa de Olavarría, Dorrego 3161, y con entrada libre la charla-debate Bosques, cultura y sociedad cuyo tema es la preservación de bosques nativos. Participarán de la charla la doctora Sandra Botasi, directora del Parque Municipal La Máxima, Juan José Ruppel, técnico forestal y el ingeniero Gabriel Blanco, representante del país en las Naciones Unidas para cambio climático. La coordinación del encuentro estará a cargo del ingeniero Alberto Miotti.

A su vez se proyectará el cortometraje “De bosques y hombres”, de Yann Arthus-Bertrand que será el disparador del debate. Tras el éxito del largometraje Home, que más de 400 millones de personas tuvieron la oportunidad de disfrutar, Yann Arthus-Bertrand vuelve a cautivarnos con la película oficial para el Año Internacional de los Bosques que realizó con motivo de la ceremonia de apertura de la Novena Sesión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques el pasado 2 de febrero en Nueva York. Con la ayuda de imágenes de Home así como del programa de televisión para France3, Vu du Ciel, Yann Arthus-Bertrand nos ayuda a concientizarnos sobre la vital importancia que tienen los bosques para la supervivencia de cada una de las sociedades humanas por muy desarrolladas que estas estén.

Este encuentro se realizará en el marco de la inauguración de la exposición « El bosque – una comunidad viva », una selección de 20 posters en gran formato ilustrados con las más bellas fotografías de bosques, presentada por la fundación GoodPlanet, dirigida por el conocido fotógrafo Yann Arthus-Bertrand. 2011 ha sido elegido por las Naciones Unidas como el año internacional de los bosques. Se trata de una ocasión única para descubrir, celebrar, amar, difundir el conocimiento y hacer un uso más sostenible de ecosistemas que aparecieron hace ya cientos de millones de años, y que sin embargo hoy se encuentran en peligro.

Cine el viernes en la Alianza x 2

2011-11-14T11:36:00.000-08:00

CINE FRANCÉS ACTUAL

El próximo viernes 19 de noviembre a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film Montparnasse (2010), del realizador Mikhaël Hers, con las actuaciones de Adélaïde Leroux, Aurore Soudieux y Didier Sandre plus, y una duración de 58 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Una noche, tres mujeres jóvenes, los neones del boulevard, algunas calles desiertas, la explanada de la estación, un café, una máquina fotográfica, una terraza y, luego, la ciudad que se despierta, Montparnasse…

PROYECTANDO DIVERSIDAD

El próximo viernes 19 de noviembre, a las 22 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando el ciclo de cine Proyectando diversidad y en el marco de la Semana de la diversidad en Olavarría, el film C.R.A.Z.Y. (2006) del director Jean-Marc Vallée con las actuaciones de Michel Côté, Marc-André Grondin y Danielle Proulx y una duración de 129 minutos. Subtítulos en castellano.

La entrada es a la gorra. Se desaconseja para esta película la presencia de menores de 16 años.

25 de diciembre de 1960: Zachary Beaulieu llega al mundo, cuarto de una familia de cinco hijos varones. Familia suburbana sin historia con una madre cariñosa y un padre bastante cerrado, pero orgulloso de sus muchachos. El comienzo de una linda infancia en la cual se suceden las navidades y los cumpleaños que terminan inevitablemente con el padre cantando Aznavour.

Este es el comienzo de C.R.A.Z.Y., el relato de un niño y luego de un muchacho distinto de los otros que llega a negar su naturaleza profunda para no perder el amor de su padre.

De 1960 a 1980, rodeado por sus hermanos, por Pink Floyd, David Bowie y los Stones, entre paseos en moto, fiestas, pequeñas y grandes peleas y, sobre todo, un padre que trata desesperadamente de recuperar, Zac nos cuenta su historia con el telón de fondo de un Quebec en plena revolución tranquila.

Un retrato de familia que muestra la vida a menudo extraordinaria de gente ordinaria en busca de su felicidad.

Semana de Cine Francés en Olavarría

2011-10-27T21:56:00.000-07:00

Segunda Semana de Cine Francés en Olavarría

3, 4, 5 y 6 de noviembre de 2011

Teatro Municipal de Olavarría

Organizada por la Embajada de Francia,

la Delegación General de la Alianza Francesa en Argentina

y la Alianza Francesa de Olavarría.

Con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura, Educación y Turismo de la Municipalidad de Olavarría y el Teatro Municipal de Olavarría

en el mes aniversario de Olavarría

PROGRAMA

Todas las películas están subtituladas en castellano

Entrada a cada función $10.-

Abono anticipado para ver las 5 peliculas $30.-

Las entradas ya están a la venta en la boletería del teatro Municipal

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE 21HS

L'heure zéro / La hora cero de Pascal Thomas (ficción, suspenso)

Director : Pascal Thomas

Actores : Danielle Darrieux, François Morel, Laura Smet, Melvil Poupaud, Chiara Mastroianni, Alessandra Martines, Clément Thomas, Hervé Pierre, Jacques Sereys, Paul Minthe, Xavier Thiam, Vania Plemiannikov, Valeriane Villeneuve (de), Carmen Durand, Dominique Reymond, Marion Bartherotte

Géneros : Ficción, Suspenso

Idioma de rodaje : Francés

Nacionalidad : 100% francesa (Francia)

Estreno en Francia : 31/10/07

Duración : 1h 47mn

Cómo diablos se le ocurre a Guillaume Neuville reunir al final de las vacaciones de verano en casa de su anciana y rica tía Camilla Tressilian, a su ex-mujer Aude junto con la nueva señora oficial, la explosiva Caroline, para que se hagan amigas...

Menuda inconsciencia, por no decir otra cosa. Las dos mujeres – que nada tienen en común - todavía no han llegado a las manos, por el momento se contienen pero la cosa no quedará así. Dos Señoras de Neuville bajo un mismo techo, es demasiado, sobra una!
Y más aún ahora que llega la Hora Cero: hora en que todo confluye para que pueda perpetrarse el crimen perfecto hasta en sus más ínfimos detalles…
Mme Tressilian, nada contenta de tener que recibir a las dos esposas de Neuville en su casa, se decide por fin a hacer algo. Sabe muy bien que las costumbres cambian y que no se puede luchar…
Como buena viuda de magistrado, su manera de pensar es libre y cáustica, con ese talante cortante y burlón propio de una buena conocedora de la vida. Se siente dividida entre su afecto por Guillaume Neuville, al que ha criado como si fuera su propio hijo y su cariño por Aude, joven sensible que no muestra sus sentimientos ni emociones.
Pero la singular reunión familiar adquiere tono de tragedia cuando una mañana se descubre a Mme Tressilian asesinada en la cama de un golpe en la cabeza.

VIERNES 4 DE NOVIEMBRE 21HS
Les bureaux de Dieu / Las oficinas de Dios de Claire Simon (ficción, comedia)

Directora : Claire Simon

Actores : Nathalie Baye, Nicole Garcia, Isabelle Carré, Michel Boujenah, Béatrice Dalle, Rachida Brakni, Anne Alvaro, Lolita Chammah, Emmanuel Mouret, Marie Laforet, Marceline Loridan-Ivens, Manon García

Géneros : Ficción, Comedia

Idioma de rodaje : Francés

Nacionalidad : Mayoritariamente francesa (Francia, Bélgica)

Estreno en Francia : 5/11/08

Duración : 2h 2mn
En estas oficinas no atiende Dios sino que lo hacen Anne, Yasmine, Milena, Denise y Marta. Ellas aconsejan a otras mujeres, muy jóvenes, en un centro de planificación familiar. Y no es Dios quien decide si Adeline tendrá o no su bebé, si Clémence vencerá el miedo o quién resolverá la duda de María Angela sobre la identidad del padre de su niño, sino ellas mismas.

SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE 21HS

Capitaine Achab / Capitán Achab de Philippe Ramos (ficción, aventuras)

Director : Philippe Ramos

Actores : Jean-François Stévenin, Virgil Leclaire, Jean-Paul Bonnaire, Hande Kodja, Bernard Blancan, Mona Heftre, Philippe Katerine, Pierre Pellet, Jean-Christophe Bouvet, Carlo Brandt, Denis Lavant, Dominique Blanc, Lou Castel, Jacques Bonnaffé
Géneros : Ficción, Aventuras
Idioma de rodaje: francés
Nacionalidad : Mayoritariamente francesa (Francia, Suecia)
Estreno en Francia : 13/02/08
Duración : 1h 40mn
1840. ¿Quién hubiera pensado que ese joven que leía la Biblia, encerrado en su refugio de caza, en medio del bosque, llegaría a ser un día capitán de barco ballenero? Nadie. Y sin embargo, a fuerza de tender brazos y recibir golpes, Achab se hace un hombre y desafía los mares. Siendo ya un temido capitán se encuentra una ballena de una blancura resplandeciente… Moby Dick.

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE 18HS
La tête de maman / La cabeza de mamá de Carine Tardieu (ficción, comedia dramática)

Directora : Carine Tardieu
Actores : Karin Viard, Kad Merad, Pascal Elbé, Chloé Coulloud, Jane Birkin, Jérôme Kircher, Sarah Cohen-Hadria, Arthur Ligerot, Suzy Falk, Nanou Garcia, Danièle Hugues, Abbès Zahmani, Christophe Rossignon, Alexandre Fogelmann, Marilia Lorgeril (de), Lise Lamétrie
Géneros : Ficción, Comedia dramática
Idioma de rodaje : Francés
Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
Estreno en Francia : 28/03/07
Duración : 1h 35mn
Hace 20 años, poco antes de nacer yo, mi madre se enamoró de un hombre. Hace 20 años, lo dejaron y cuando se largó ese imbécil, se llevó la sonrisa de mi madre. Tengo que dar con él, tiene que devolverle la sonrisa a mi madre, si no, yo me muero. Lulu - 15 años.

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE 21HS
Toni de Jean Renoir (drama)

Director: Jean Renoir (Francia, 1935)
Actores: Charles Blavette, Jenny Hélia, Andrex, Celia Montalván, Edouard Delmont.
Género: Drama
Idioma de rodaje: francés
Nacionalidad: Francesa
Estreno en Francia: 22 de febrero de 1935
Duración: 90’
Como muchos de sus compatriotas italianos, Toni viaja a Provenza para trabajar. Los años pasan y ahora Toni vive con Marie, pero él está enamorado de una inmigrante española, Josefa, quien es también codiciada por el capataz de Toni...

Circo de Poesía

2011-10-23T19:56:00.000-07:00

Un nuevo encuentro denominado Circo de poesía, como ocurre cada último viernes de mes, se realizará en la Alianza Francesa, Dorrego 3161. Será el viernes 28 de octubre desde las 21 horas con la participación musical de La Eskandalosa que realizará un set acústico y habrá un adelanto de los textos del libro "Colectivo de narradores", de la Escuela Municipal de Letras. Contará con la participación de María Inés Krimer. La entrada es "al sombrero" y participan además Alberto Sánchez Graf, Beto Melendi y Guillermo Del Zotto.

Folie variété

2011-10-19T12:41:00.000-07:00

El sábado 22 de octubre a las 19 hs y con entrada libre y gratuita, se realizará en la Alianza Francesa, Dorrego 3161, la variété Folie (fiesta de los alumnos y profesores de la institución y de la comunidad). Teatro, canciones, música y textos formarán parte del programa. Además habrá servicio de cantina con especialidades francesas. Quedan todos invitados !

Premio a la joven literatura latinoamericana

2011-10-15T19:43:00.000-07:00

CONCURSO LITERARIO

CONVOCATORIA

La MEET (Casa de Escritores Extranjeros y Traductores de Saint-Nazaire, Francia), La Marelle (casa de proyectos para autores de Marsella, Francia) y la Embajada de Francia en Argentina organizan de septiembre del 2011 y mayo del 2012 el séptimo Premio a la joven literatura latinoamericana, dedicado en esta ocasión a Argentina, y cuya premiación tendrá lugar en el espacio de la delegación francesa durante la Feria internacional del libro de Buenos Aires del 2012. Quedan invitados a participar los escritores de nacionalidad argentina que cuenten con una edad máxima de 35 años al cierre de la convocatoria, y no hayan publicado a la fecha ningún libro. Los concursantes deberán enviar un libro de cuentos o una novela inéditos de entre 50 y 100 folios (2 100 caracteres con espacios incluidos por folio). La fecha límite de recepción es el 15 de diciembre de 2011.

El jurado estará presidido por el escritor Eduardo Berti.

El ganador del Premio:

-verá publicada su obra en una editorial argentina;

-asistirá a varios encuentros y firmas de libros en Argentina;

-verá traducido y publicado su libro en edición bilingüe francés-español por la editorial de la MEET;

-realizará dos estadías en Francia, cada una de entre seis y ocho semanas, en Saint-Nazaire (MEET, noviembre-diciembre de 2012) y en Marsella (La Marelle, en 2013);

-participará en al menos dos festivales literarios en Francia (Meeting, CoLibriS);

-podrá publicar un texto inédito en formato digital coeditado por La Marelle y Le Bec en l'air (Marsella).

Para conocer las bases completas del Premio consultar cualquiera de los sitios electrónicos siguientes:

http://www.maisonecrivainsetrangers.com/

http://www.villa-lamarelle.fr/

http://www.embafrancia-argentina.org/agenda/wp-content/uploads/2011/09/PREMIO-ARGENTINA-Reglement-_version-francaise_1.pdf

y la página Facebook : www.facebook.com/PremioJovenLiteratura

Instituciones, asociaciones y medios asociados:

la Alianza Francesa de Argentina;

la Region Provence-Alpes-Côte d'Azur en France;

la Fundación Cinemateca Argentina;

la librería Clásica y Moderna de Buenos Aires;

la revista Ñ;

el sitio Hispanophonies;

la agencia de noticias “La Oreja que piensa”;

la asociación Solidarité Provence / Amérique du Sud de Marsella…

Cine francés el viernes en la Alianza

2011-10-15T19:29:00.000-07:00

El próximo viernes 21 de octubre, a las 20,30 hs, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film Palacio real (Palais royal) (2006), de la realizadora Valérie Lemercier, con las actuaciones de Valérie Lemercier, Lambert Wilson, Catherine Deneuve y Michel Aumont, con una duración de 1 hora 40 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

El rey Andrés muere en un accidente de helicóptero. Por esta causa, la vida de Armelle, foniatra, esposa de Arnaud, hijo menor del rey, cambia completamente. Un viejo pergamino encontrado por la reina madre Eugenia excluye de la sucesión al príncipe heredero Alban, soltero sin hijos. Arnaud es entonces príncipe heredero y Armelle debe abandonar su consultorio y sus costumbres simples para estar a la altura de su nueva función de futura reina.

Servicial y amable, la reina improvisada no logra aceptar la rigidez protocolar y la bondad fingida que se le exige...

Jornadas Jean-Paul Sartre en la Alianza

2011-10-10T07:04:00.000-07:00

Jornadas Filosófico - Literarias

en la Alianza francesa

Sartre PARA PENSAR…

En el marco del mes dedicado a Jean-Paul Sartre, en la Alianza Francesa de Olavarría se han organizado diferentes actividades que invitan a conocer a nuestro autor, a reflexionar sobre su obra y detenernos en el impacto de su pensamiento.

Al relacionar la teoría filosófica con la vida, la literatura, la psicología y la acción política, Sartre suscitó un amplio interés popular que hizo del existencialismo un movimiento mundial.

Jornadas organizadas por los profesorados de Filosofía y de Lengua y literatura del Instituto Superior de Formación Docente n° 22 y la Alianza Francesa de nuestra ciudad.

Del martes 11 al viernes 14 de octubre, todos los días de 18,30hs a 20,15hs en la sede de la Alianza Francesa de Olavarría, Dorrego 3161, con entrada libre y gratuita.
Exposición, conferencia, taller, proyección, para finalizar el viernes con un Café filosófico.

Cine el viernes en la Alianza

2011-10-08T10:31:00.000-07:00

El próximo viernes 14 de octubre, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, el film La princesa de Montpensier ( La princesse de Montpensier)(2010), del realizador francés Bertrand Tavernier, con las actuaciones de Mélanie Thierry, Lambert Wilson y Grégoire Leprince-Ringuet, con una duración de 2h10 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Este film obtuvo el premio Cesar 2011 al mejor vestuario.

1562, en Francia reina Carlos IX y las guerras de religión asolan el país.

Desde su edad más temprana, Marie de Mézières ama a Henri, duque de Guisa. Su padre la obliga a casarse con el príncipe de Montpensier. Su marido, llamado por el rey para participar de la guerra contra los protestantes, la deja en compañía de su preceptor, el conde de Chabannes, lejos de la corte, en el castillo de Champigny.

Marie trata en vano de olvidar su pasión por Guisa, pero se vuelve el centro de pasiones rivales en las que aparece el duque de Anjou, futuro Enrique III.

El film está adaptado de la novela de Madame de Lafayette.

Letras en ronda

2011-10-08T10:06:00.000-07:00

El sábado 15 de octubre, de 16h a 17h30, se desarrollará en la Alianza Francesa de Olavarría, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Güenzatti. Se trata de un encuentro mensual de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos. Para este año las organizadoras también proponen a los asistentes compartir textos de su propia autoría. Un buen libro, una amable compañía que los invitamos a compartir.

Exposición Jean-Paul Sartre en la Alianza

2011-10-04T09:03:00.000-07:00

Exposición

Jean-Paul Sartre (1905-1980)
Biografía visual de JeanPaul Sartre, su obra y su entorno intelectual

La muestra, que ya se encuentra abierta al público, se podrá visitar hasta el 22 de octubre de lunes a viernes a partir de las 16 hs en la sede de la Alianza Francesa de Olavarría, Dorrego 3161.

« La energía y la carrera de Sartre atravesaron pensamientos, libros, seres, lugares, historias, para inquietarlos y alcanzarlos. Siempre adelantado sobre sus propios trabajos, el autor dejó inconclusos muchos de sus libros. La imposibilidad de terminar, por exceso de escritura y de ideas, lo caracterizaba al punto de producir objetos monstruosos, a las vez masivos y desbordantes, desconcertando todos los estándares. No se lo ve nunca parar ni de escribir, ni de aprender, ni de amar, ni de comprometerse, ni de viajar. Él mismo intentaba compensar su vértigo, menos para asegurar su trayecto que a fin de proyectar antes las revoluciones que lo hacían avanzar. Él describió ese movimiento por la figura del espiral, la toma giratoria del pasado que se alimenta del giro infinito y recupera sus viejas rotaciones [...]. En vez de ceder al fantasma de la unidad o a la periodización escolar de su pensamiento, preferiremos hablar de constelaciones, de trayectorias y de destellos. El siglo que ellas irradian se pensó curiosamente en Sartre, su consciencia libre y rebelde. Sus resplandores, excesos y luces, nos preservan de creer que los juegos están hechos. »

Michel Autrand

Cine el viernes en la Alianza

2011-10-03T12:07:00.000-07:00

El próximo viernes 7 de octubre, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, el film Un hombre que grita (Un homme qui crie)(2010), del realizador tchadiano Mahamat Saleh Haroun, con las actuaciones de Youssouf Djaoro, Diouc Koma y Emile Abossolo M'Bo, con una duración de 1 hora 32 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Este film obtuvo el premio del jurado en el Festival de Cannes 2010.

En el Tchad de nuestros días, Adam, quien fuera campeón de natación, es guardavidas en la pileta de un hotel de lujo en N’Djamena. Cuando los chinos compran el hotel debe dejar su trabajo a su hijo. Vive muy mal esta situación a la que considera una decadencia social. El país es presa de una guerra civil y los rebeldes amenazan el poder. El gobierno pide a la población un “esfuerzo de guerra” exigiéndole dinero o un hijo varón con edad de combatir. Adam es acosado por su Jefe de Barrio para que contribuya. Pero Adam no tiene dinero y tiene sólo un hijo…

Vuelve el Circo de Poesía a la Alianza

2011-09-27T12:45:00.000-07:00

El viernes próximo volverá a realizarse el Circo de Poesía en la Alianza Francesa, Dorrego 3161. La propuesta, a partir de las 20,30 horas, será unir letras, humor y música para iniciar así un ciclo mensual.

Cine el viernes en la Alianza

2011-09-22T13:30:00.000-07:00

El próximo viernes 25 de septiembre, a las 20h30, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film Crimen de amor (Crime d’amour) (2010), del realizador Alain Corneau, con las actuaciones de Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier y Patrick Mille, y una duración de 1h43 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

En el decorado aséptico de una poderosa multinacional, dos mujeres se enfrentan… La joven Isabelle trabaja a las órdenes de Christine, una mujer a la que admira sin reservas.

Gracias a su influencia sobre su protegida, Christine lleva a Isabelle a un juego turbio y perverso de seducción y dominación.

Este juego peligroso llega demasiado lejos, hasta un punto sin retorno…

Cine francés el viernes en la Alianza

2011-09-13T13:21:00.000-07:00

El próximo viernes 16 de septiembre, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film Coluche, historia de un tipo (Coluche, histoire d’un mec) (2008), del realizador Antoine de Caunes, con las actuaciones de François-Xavier Demaison, Léa Drucker y Olivier Gourmet, y una duración de 1 hora 43 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Septiembre de 1980, Coluche triunfa todas las noches en el teatro. “Cómico preferido de los franceses”, está en la cumbre de su gloria, televisión, radio y diarios lo acosan y su casa es el lugar donde se cruzan las celebridades… Siempre dispuesto a ir más lejos, decide, como una broma, presentarse como candidato a las elecciones presidenciales. Rápidamente Francia lo aclama y lo sigue. Las encuestas enloquecen, su popularidad crece. ¿Y si finalmente un payaso fuera elegido presidente? El mismo comienza a creerlo…

Letras en ronda

2011-09-13T13:04:00.000-07:00

El sábado 17 de septiembre, de 16h a 17h30, se desarrollará en la Alianza Francesa, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Güenzatti. Se trata de un encuentro mensual de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos. Para este año las organizadoras también proponen a los asistentes compartir textos de su propia autoría. Un buen libro, una amable compañía que los invitamos a compartir.

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2011-08-30T11:25:00.000-07:00

El próximo viernes 4 de septiembre, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film Mademoiselle Chambon (2009), del realizador Stéphane Brizé, con las actuaciones de Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain y Aure Atika, y una duración de 1 hora 41 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Jean es un tipo bien: buen albañil, buen hijo, buen padre y buen marido. En su vida cotidiana sin cambios, entre la familia y el trabajo, cruza el camino de la señorita Chambon, la maestra de su hijo. Es un hombre de pocas palabras, ella proviene de un mundo diferente. Van a ser trasformados por la evidencia de sus sentimientos…

Cine francés el viernes en la Alianza

2011-08-23T13:58:00.000-07:00

El próximo viernes 26 de agosto, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine ambientado en la ciudad de París, el film En París (Dans Paris) (2006), del realizador Christophe Honoré, con las actuaciones de Romain Duris, Louis Garrel y Marie-France Pisier y una duración de 1 hora 32 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

El film relata las aventuras sentimentales de dos hermanos y dibuja el retrato de una familia cuyo lema podría ser “Tomate el trabajo de ignorar la tristeza de los tuyos”.

Después del fracaso de su relación con Joanna, Paul ha vuelto al departamento familiar y se enclaustra en la habitación de su hermano mientras este corre las calles de París. No tiene hambre, no se viste, no quiere ver a nadie.

Letras en ronda

2011-08-15T17:59:00.000-07:00

El sábado 20 de agosto, de 16h a 17h30, se desarrollará en la Alianza Francesa, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Güenzatti. Se trata de un encuentro mensual de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos. Para este año las organizadoras también proponen a los asistentes compartir textos de su propia autoría. Un buen libro, una amable compañía que los invitamos a compartir.

Cine el viernes en la Alianza

2011-08-15T17:40:00.000-07:00

El próximo viernes 19 de agosto, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine ambientado en la ciudad de París, el film Cleo de 5 a 7 (Cléo de 5 à 7) (1961), de la realizadora Agnès Varda, con las actuaciones de Corinne Marchand, Antoine Bourseiller y Dorothée Blanck y una duración de 1 hora 30 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Agnès Varda nos relata en tiempo real (de allí el nombre del film) la angustia de una mujer que espera los resultados de los análisis que dirán si sufre o no de cáncer. Durante esta espera deambula por París, un París convulso por la guerra de Argelia, un París que es un actor más en la película.

Agnès Varda filma con gran libertad las calle y la gente de París y a su personaje principal encarnado por Corinne Marchand.

Un film conmovedor en un depurado blanco y negro.

¿Querés estudiar francés en Francia?

2011-08-09T12:57:00.000-07:00

Cine el viernes en la Alianza

2011-08-08T10:08:00.000-07:00

El próximo viernes 12 de agosto, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine ambientado en la ciudad de París, el film Quizás (Peut-être) (1999), del realizador Cedric Klapisch , con las actuaciones de Jean-Paul Belmondo, Romain Duris y Géraldine Pailhas y una duración de 1h49 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

La noche de año nuevo del 2000, Lucie le pide a Arthur que tengan un hijo. Este no se siente capaz de ser padre.

Durante la fiesta, Arthur vive une extraña experiencia. Se ve transportado setenta años más tarde, en un París lleno de arena. Se encuentra entonces con un anciano que afirma ser su hijo…

Cine el viernes en la Alianza

2011-08-02T12:34:00.000-07:00

El próximo viernes 5 de agosto, a las 20,30 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine ambientado en la ciudad de París, el film La travesía de París (La traversée de Paris) (1956), del realizador Claude Autan Lara, con las actuaciones de Jean Gabin, Bourvil y Louis de Funès y una duración de 1h22 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

El film está inspirado en un cuento del escritor Marcel Aimé.

En 1943, durante la ocupación nazi, Marcel Martin, un taxista desocupado a causa de la escasez de combustible, sobrevive transportando carne destinada al mercado negro.. Su compañero de andanzas acaba de ser detenido por la policía y, en un café, conoce a Grandgil que acepta trabajar con él. Deben transportar cuatro valijas con carne de cerdo a la otra punta de París y escapar a los peligros más diversos…

Exposición C'est Paris

2011-08-02T11:51:00.000-07:00

Durante todo el mes de agosto se podrá visitar la exposición de afiches “C’est Paris” en la sede de la Alianza Francesa, Dorrego 3161, de lunes a viernes de 15 a 21 horas.
“La exposición fue concebida por la Alianza Francesa de Paris en el año 2003 y actualmente se puede visitar en la sede local.

Asociar las palabras « Paris » y « cultura », no es un pleonasmo?

La ciudad cuenta con 130 museos, entre los cuales el Louvre, vieja residencia real y una de los más ricos museos del mundo, Orsay, instalado en una vieja estación de trenes y dedicado al siglo XIX, el centro Pompidou, templo del arte moderno, y 400 galerías de arte.

Ciudad admirada, dotada de un patrimonio excepcional, Paris está también en la vanguardia de las capitales del mundo. En una aproximación no cronológica pero temática, esta exposiciónevoca las grandes etapas de la historia de Paris y sus múltiples personalidades, a través de aspectos a veces poco conocidos, incluso anecdóticos, pero siempre apasionantes: el Paris chic, el Paris bucólico, el Paris artístico, el Paris científico, el Paris deportivo, el Paris subterráneo, el Paris pueblerino, el Paris sabio, el Paris retro, el Paris cosmopolita. Esta exposición es concebida a la vez para satisfacer el interés de un público extranjero y para completar la información de personas que ya conocen Paris, incluso sus habitantes… “

CINE DE AGOSTO CONSAGRADO A PARIS

Todos los viernes de agosto la Alianza Francesa presentará un ciclo de cine ambientado en Paris, en adhesión a la exposición de afiches “C’est Paris” que ya se puede visitar en la institución. Se proyectarán películas de diferentes épocas. El programa de este ciclo es el siguiente:

-Viernes 5 de agosto a las 20,30 hs: La travesía de París (La traversée de Paris) (1956), del realizador Claude Autan Lara, con las actuaciones de Jean Gabin, Bourvil y Louis de Funès y una duración de 1h22.

-Viernes 12 de agosto a las 20,30 hs: Quizás (Peut-être) (1999), del realizador Cedric Klapisch , con las actuaciones de Jean-Paul Belmondo, Romain Duris y Géraldine Pailhas y una duración de 1h49.

-Viernes 19 de agosto a las 20,30 hs: Cleo de 5 a 7 (Cléo de 5 à 7) (1961), de la realizadora Agnès Varda, con las actuaciones de Corinne Marchand, Antoine Bourseiller y Dorothée Blanck y una duración de 1h30.

-Viernes 26 de agosto a las 20,30 hs: En París (Dans Paris) (2006), del realizador Christophe Honoré, con las actuaciones de Romain Duris, Louis Garrel y Marie-France Pisier y una duración de 1h32.

Se recuerda que todas las películas que se proyectan en la Alianza tienen subtítulos en castellano y las mismas se proyectan en la sede de la institución, Dorrego 3161.

Francés en la Alianza

2011-07-31T11:48:00.000-07:00

Talleres de cine en la Alianza

2011-07-29T17:20:00.000-07:00

Conmemoración del 14 de julio - Fiesta nacional de Francia

2011-07-13T11:41:00.000-07:00

“Libertad, igualdad, fraternidad”, tal es el lema de la República Francesa, nacido de los ideales de la Revolución de 1789, de la cual se conmemoran este 14 de julio los 222 años.

Tres palabras grabadas sobre la fachada de un edificio público, donde muy a menudo ejercen sus funciones, para algunos; el ideal de toda una vida para otros, entre los cuales Stéphane Hessel, uno de los redactores de la Declaración universal del los derechos humanos de 1948 y autor de Indígnate publicado en 2010 a los 93 años.

El optimismo combativo del resistente de la Francia libre deportado en Buchenwald es, cuando expresa por ejemplo que “La peor actitud es la indiferencia", como un eco del aire de libertad y de verdadera democracia que parece soplar actualmente sobre el planeta.

Un viento de primavera que comenzó a soplar en Túnez y en Egipto, plaza Tahir mediante, cuando la juventud, harta de corrupción, de nepotismo, de partido único derrumbó dos regímenes en apariencia inamovibles. Se expandió luego a Siria donde cada manifestante que sale a la calle sabe perfectamente que terminará preso, torturado o enterrado. Y a Libia donde el tirano en agonía no vacila en bombardear a su pueblo para mantenerse en el poder. Y aún a Marruecos donde el rey intenta tímidas reformas para no caerse del trono.

El aire de libertad cruzó luego el Mediterráneo y se aposentó primero en la puerta del Sol donde los “indignados” gritaban su descontento, y luego a Grecia, a Portugal donde el pueblo en la calle rechaza medidas de rigor que sólo le traerán más miseria y ninguna solución de fondo a sus problemas.

Todas estas voces claman por lo mismo, democracia, libertad, solidaridad, un sistema económico más justo y más humano. Libertad, igualdad, fraternidad.

Terminemos entonces con palabras de Stéphane Hessel, ese joven nonagenario, insurgente e indignado como a los veinte años: “Nos compete cuidar todos juntos de que nuestra sociedad siga siendo una sociedad de la cual estemos orgullosos: no esta sociedad de indocumentados, de expulsiones… llamemos a una verdadera insurrección pacífica contra los medios de comunicación de masa que sólo proponen como horizonte a nuestra juventud al consumo de masa, al desprecio por los más débiles y por la cultura, la amnesia generalizada y la competencia a ultranza de todos contra todos.”

Y finalmente “Estamos en el umbral entre los horrores de la primera década (del siglo XXI) y las posibilidades de las décadas siguientes. Pero hay que tener esperanzas, siempre esperanzas”.

Cine francés el viernes en la Alianza

2011-07-10T19:06:00.000-07:00

El próximo viernes 15 de julio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film 36 vistas del pico Saint-Loup (36 vues du pic Saint-Loup) (2009), del realizador Jacques Rivette (Paris nos pertenece, La religiosa, Historia de Marie y Julien… ), con las actuaciones de Jane Birkin, Sergio Castellitto y André Marcon y una duración de 1 hora 24 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Esta película se presentó en el BAFICI 2010.

Una mujer se encuentra al borde una una ruta soleada con su coche descompuesto. Un hombre de traje se acerca y arregla el desperfecto. En el último film de Jacques Rivette, 81 años, aún las cosas menos divertidas y las más trágicas nunca son totalmente serias. La gente se esconde, se cruza, actúa, le habla a la cámara, la mayor parte del tiempo con una sonrisa en los labios. Vittorio intenta apaciguar a Kate a lo largo de todo el film, y las heridas dolorosas terminan por curarse, casi de la manera tan simple como se termina la película, con una luna surrealista que desaparece detrás de las nubes.

Sangra Arcoiris Conjunto en la Alianza Francesa

2011-07-10T18:35:00.000-07:00

Sabado 16 de julio: Alianza Francesa– Olavarría (21:30 hs)

Sangra Arcoiris Conjunto es un grupo creado recientemente, integrado por Joaquín Alem en bandoneón y composición, Quique Ferrari en contrabajo, Leonardo Pérez y Manuel Quiroga en violines; nace a mediados del año 2010 con el impulso y las ganas de tocar una música de idioma amplio que viaja por climas y atmósferas íntimas, nostálgicas, antiguas, camarísticas contemporáneas, humorísticas, porteñas, pampeanas, Bachianas, intensas, etc

El repertorio esta basado en música original compuesta especialmente para la formación.

Se han presentado en la Scala de San Telmo en seis oportunidades, en el Teatro Silencio de Negras, en el Festival Cervantino de la ciudad de Azul y en la casa de cultura del FNA

En el mes de octubre ingresarán al estudio Casa Frida para grabar su primer CD.

Cine el viernes en la Alianza

2011-07-04T11:47:00.000-07:00

El próximo viernes 8 de julio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film El otro Dumas (L’autre Dumas) (2010), del realizador Safy Nebbou, con las actuaciones de Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde y Mélanie Thierry, una duración de 1 hora 45 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Mientras que Alejandro Dumas y su “negro”, su escritor ayudante, Auguste Maquet, están en lo más alto de su colaboración, Maquet decide hacerse pasar por Dumas para seducir a Charlotte, una admiradora del ilustre escritor.

El enfrentamiento entre los dos hombres es inevitable. En París, se prepara la revolución de 1848…

Letras en Rondas en la Alianza francesa

2011-06-27T12:10:00.000-07:00

El sábado 2 de julio, de 16h a 17h30, se desarrollará a la Alianza Francesa, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Guenzatti. Se trata de un encuentro mensual de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos. Para este año las organizadoras también proponen a los asistentes compartir textos de su propia autoría. Un buen libro, una amable compañía que los invitamos a compartir.

cine el viernes en la Alianza

2011-06-27T11:43:00.000-07:00

El próximo viernes 1º de julio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film Un dique contra el Pacífico (Un barrage contre le Pacifique) (2009), del realizador camboyano Rithy Panh, con las actuaciones de Isabelle Huppert, Gaspard Ulliel y Astrid Berges-Frisbey, una duración de 1h55 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8

Indochina, 1931. En el golfo de Siam, a orillas del océano Pacífico, una madre sobrevive dificultosamente con sus dos hijos, Joseph (20 años) y Suzanne (16 años), cuya partida sabe indefectible. Estafada por la administración colonial, invirtió todas sus economías en una tierra que se inunda regularmente y que por ello es incultivable. Mientras lucha contra los burócratas corruptos que amenazan con expulsarla, la mujer pone toda su energía en un proyecto loco: construir un dique contra el mar con la ayuda de los campesinos del lugar. Arruinada y obsesionada por esta empresa, deja a Joseph y a Suzanne una libertad casi total. Es entonces que el Sr. Jo, hijo que un rico negociante chino, se enamora de Suzanne. La familia va a tratar de sacar provecho de ello…

Fiesta de la musica 2011

2011-06-27T10:27:00.000-07:00

Fiesta de la música en la Alianza

2011-06-22T09:52:00.001-07:00

Cine francés actual este viernes en la Alianza

2011-06-20T18:51:00.000-07:00

El próximo viernes 24 de junio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film Error del banco a su favor (Erreur de la banque en votre faveur) (2009), de los realizadores Michel Munz y Gérard Bitton, con las actuaciones de Gérard Lanvin, Jean-Pierre Darroussin y Barbara Schulz, una duración de 1 hora 38 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Cuando Julien Foucault, empleado del muy venerable banco de negocios Berthin-Schwartz, sabe que ha sido despedido, cree que llegó el momento de realizar un viejo sueño, abrir un restaurante con su mejor amigo, Étienne. Sin embargo, después de 17 años de buenos y leales servicios, el banco se niega a darle cualquier apoyo financiero. Julien decide entonces sacar provecho de las informaciones confidenciales que usan sus empleadores, pero estos lo descubren y deciden tenderle una trampa maquiavélica…

Cine el viernes en la Alianza

2011-06-15T07:08:00.000-07:00

El próximo viernes 17 de junio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film De dioses y hombres (Des hommes et des dieux) (2010), del realizador canadiense Xavier Beauvois, con las actuaciones de Lambert Wilson, Michael Lonsdale y Olivier Rabourdin, una duración de 2 horas y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Un monasterio situado en las montañas del Magreb, en la década del 90. Ocho monjes cristianos franceses viven en armonía con sus hermanos musulmanes. Cuando un equipo de trabajadores extranjeros es masacrado por un grupo islamista, el terror se traslada en la región. El ejército ofrece protección a los monjes, pero se niegan. ¿Deben acaso partir? A pesar de las crecientes amenazas que los rodean, los monjes deciden permanecer en su monasterio…

Esta película, que se basa libremente en la vida de los monjes cistercienses de Tibhirine en Argelia desde 1993 hasta su secuestro en 1996, recibió el gran premio del festival de Cannes 2010.

“ Hundidos, en un principio, en el caos por el miedo que engendra en cada uno de ellos la perspectiva de su propia muerte, y que hace en principio trastabillar la unión del grupo, los siete hombres tomaron finalmente la decisión de no inclinarse ante la violencia. Rechazando pisotear el ideal de fraternidad al que dedicaron su vida, eligieron quedarse en el monasterio antes que volver a Francia como se los empujaba a hacer (…)”

Siendo los dioses numerosos, lo que interesa al cineasta en esta tragedia se acerca menos al martirio de los monjes que a la conciencia, ético-política, de estos hombres y a las cuestiones existenciales que plantea su confrontación con esta fuerza armada que pisotea todo aquello en que creen.

cine el viernes en la Alianza Francesa

2011-06-07T15:48:00.000-07:00

El próximo viernes 10 de junio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de realizadoras, el film Mamá está en la peluquería (Maman est chez le coiffeur) (2008), de la realizadora canadiense Léa Pool , con las actuaciones de Gabriel Arcand, Céline Bonnier y Laurent Lucas y una duración de 1h33 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Verano 1966. Son las vacaciones, la gran libertad, paseos en el campo y risas con los amigos. Consciente de los sueños, penas y mentiras de los que la rodean, Élise ve a su familia desmoronarse ante la partida precipitada de su madre. Mientras que su hermano Coco se refugia obstinadamente en la construcción de un súper bólido, que el pequeño Benoît se aísla y ante un padre sobrepasado por los acontecimientos, Élise decide tomar las riendas de la familia a la deriva…

Francia y los Franceses vistos por... nueva exposición en la Alianza

2011-06-06T19:20:00.000-07:00

fiesta de la musica en la Alianza Francesa

2011-06-03T14:16:00.000-07:00

Taller de introducción al cine en la Alianza

2011-06-03T11:18:00.000-07:00

letras en rondas en la Alianza

2011-05-31T10:40:00.000-07:00

El sábado 4 de junio, de 16h a 17h30, vuelve a la Alianza Francesa, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Guenzatti.

Se trata de un encuentro de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos. Para este año los concurrentes aportan textos literarios para leer y comentar en grup. Se invita muy especialmente a aquellos que incursan en la escritura a acercar sus propias producciones.

cine el viernes en la Alianza

2011-05-31T10:19:00.000-07:00

El próximo viernes 3 de junio, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés actual, el film de animación El ilusionista (L’illusionniste) (2010), del realizador Sylvain Chomet (Las trillizas de Belleville), con una duración de 1h20 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Esta película obtuvo el premio Cesar 2011 al mejor film de animación.

A fines de los años 50, una revolución agita el escenario del music-hall: el éxito fenomenal del rock cuyas jóvenes estrellas atraen a las multitudes mientras que los números tradicionales, acróbatas, ventrílocuos, ilusionistas, parecen pasados de moda. Nuestro héroe, el ilusionista, se da cuenta de que pertenece a una especie en vías de extinción. Como los contratos son cada vez más escasos debe abandonar las grandes salas parisinas para irse con su conejo a tentar la suerte a Londres. La situación es la misma en el Reino Unido, se resigna entonces a presentarse en pequeñas salas, en cafés y finalmente en el pub de un poblado de la costa oeste de Escocia donde conoce a Alice, una joven inocente que va a cambiar su vida para siempre.

Maratón de la creación 2011

2011-05-24T15:08:00.000-07:00

El sábado 21 de mayo se desarrolló el maratón de la creación 2011 en nuestra sede de la Alianza Francesa de Olavarría. Compartimos con ustedes unos de estos momentos inolvidables.

cine el viernes en la Alianza

2011-05-23T15:55:00.000-07:00

El próximo viernes 27 de mayo, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de realizadoras, el film Cuando crece el mar (Quand la mer monte) (2004), de los realizadores Yolande Moreau y Gilles Porte con las actuaciones de Yolande Moreau, Olivier Gourmet y Jackie Berroyer, con una duración de 1h33 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Yolande Moreau obtuvo por este film los premios Cesar 2005 a la mejor actriz y la la mejor dirección. Irene está de gira con su unipersonal en el norte de Francia. Conoce allí a Dries que lleva un gigante durante los desfiles de Carnaval. Es el comienzo de una historia de amor. Una historia de amor con extrañas resonancias en el espectáculo que presenta Irene.

cine el viernes en la Alianza

2011-05-16T15:45:00.000-07:00

El próximo viernes 20 de mayo, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de realizadoras, el film Potiche (Mujeres al poder) (2010), del realizador François Ozon (8 mujeres, Ricky, El refugio), con las actuaciones de Catherine Deneuve, Gérard Depardieu y Fabrice Luchini, con una duración de 1h43 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.
En 1977, en una ciudad de provincia, Suzanne Pujol es la esposa burguesa y sometida de un rico industrial que dirige su fábrica de paraguas de una manera despótica. Luego de una huelga y del secuestro de su marido, Suzanne se ve obligada a dirigir la fábrica y para la sorpresa de todos descubren en ella una mujer de acción y de temperamento. Pero cuando su marido vuelve de una cura de descanso todo se complica…

exposición en la Alianza Francesa

2011-05-09T15:55:00.000-07:00

Le invitamos a descubrir la nueva exposición de la Alianza trantando de la historia de la Alianzas francesas del mundo. Podrán ver esta exposición del 10 de mayo al 5 de junio a los horarios de abertura de nuestra sede.

cine el viernes en la Alianza

2011-05-09T14:49:00.000-07:00

El próximo viernes 13 de mayo, a las 20 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de realizadoras, el film Potiche (Mujeres al poder) (2010), del realizador François Ozon (8 mujeres, Ricky, El refugio), con las actuaciones de Catherine Deneuve, Gérard Depardieu y Fabrice Luchini, con una duración de 1h43 y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8En 1977, en una ciudad de provincia, Suzanne Pujol es la esposa burguesa y sometida de un rico industrial que dirige su fábrica de paraguas de una manera despótica. Luego de una huelga y del secuestro de su marido, Suzanne se ve obligada a dirigir la fábrica y para la sorpresa de todos descubren en ella una mujer de acción y de temperamento. Pero cuando su marido vuelve de una cura de descanso todo se complica…

Letras en Rondas en la Alianza Francesa

2011-05-06T14:33:00.000-07:00

El sábado 14 de mayo, de 16h a 17h30, vuelve a la Alianza Francesa, Dorrego 3161, el encuentro de lectura creado por María Elena Masa de Larregle y coordinado por Aurora Alonso de Rocha y Gloria Salas de Guenzatti. Se trata de un encuentro de amantes de los libros que comparten sus lecturas, tanto en poesía como en prosa lo que da a los concurrentes la oportunidad de conocer diversos autores, géneros y estilos. Para este año los concurrentes aportan textos literarios para leer y comentar en grup. Se invita muy especialmente a aquellos que incursan en la escritura a acercar sus propias producciones.

Cine de los viernes en la Alianza

2011-04-25T19:26:00.000-07:00

El próximo viernes 29 de abril, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Welcome (2009), del realizador Philippe Lioret, con las actuaciones de Vincent Lindon, Fırat Ayverdi y Audrey Dana, con una duración de 1h50h y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Welcome es, en principio, una doble historia de amor, por un lado, un cuarentón que desea deslumbrar a su ex mujer, y por el otro, un joven kurdo que quiere cruzar el canal de la Mancha para reunirse con su amada. Pero, alrededor de estos cuatro personajes, Lioret filma la “jungla” del norte de Francia: los indocumentados bloqueados en Calais, los intermediarios que les cobran 500 euros para hacerlos llegar a Inglaterra. Filma también la presión policial ejercida sobre todos aquellos que, humanitariamente, tratan de ayudar a los indocumentados.

fiesta de la Francofonía

2011-04-21T07:00:00.000-07:00

El sábado 16 de abril celebramos la Francofonía en la Alianza. Le presentamos algunas fotografias de este momento...

Maratón de la creación 2011

2011-04-19T14:52:00.000-07:00

Maratón de la Creación – 2011

La Delegación General de la Alianza Francesa en Argentina y la Alianza Francesa de Olavarría invitan a todos los artistas y artesanos de la ciudad de Olavarría a participar en:
EL MARATÓN DE LA CREACIÓN / MARATHON DE LA CRÉATION - 2011
5º Edición - SÁBADO 21 de MAYO - EN TODO EL PAÍS
¡Este año batimos de nuevo el record de la creación con 29 Alianzas Francesas participantes!

- AF San Martin de los Andes
- AF Concepción del Uruguay
- AF Rafaela
- AF Ushuaia
- AF San Luís
- AF Bella Vista
- AF Buenos Aires (Centro Palermo)
- AF San Juan
- AF Bariloche
- AF Olavarría
- AF Gualeguaychú
- AF Paraná
- AF Tandil
- AF Santa Rosa- AF Neuquén
- AF de La Plata
- AF Resistencia
- AF Marcos Juarez
- AF Bragado
- AF Nogoyá
- AF Bernal
- AF de Martinez / Olivos
- AF Salta
- AF Reconquista
- AF Coronel Pringles
- AF Santa Fe
- AF Pigüé
- AF General Pico- AF Coronel Suarez

Artistas y artesanos aficionados y profesionales, de todas las edades y de todas las disciplinas se reunirán simultáneamente el próximo 21 de mayo en todo el país en un “ENCUENTRO” de creación.
El objetivo de esta iniciativa es propiciar un encuentro de artistas de diversas disciplinas que llevarán adelante el proceso creativo simultáneamente, en un mismo ámbito y en torno a una temática común.
La inscripción es obligatoria y gratuita

- Puede inscribirse al Maratón de la Creación, todo artista plástico, compositor, artesano, escritor, etc.… profesional o aficionado, en forma individual y colectiva.
- Si se trata de una creación literaria, deberá ser en francés o en castellano.
- Toda obra puede realizarse en forma individual o colectiva en función de las condiciones de espacio previamente dispuestas por los organizadores.
- Es posible iniciar una obra y que ésta sea continuada libremente por otros participantes.
- Los artistas podrán ingresar al polo creativo para participar en el Maratón hasta dos horas después de la hora de inicio fijada.
- La obra deberá ser terminada durante el transcurso del Maratón en el recinto dispuesto por los organizadores.
- Todos los elementos (herramientas e insumos) necesarios para la creación deberán ser aportados por el participante autor.
- Una vez finalizada su obra, el autor puede optar por permanecer acompañando al grupo o retirarse.
- La Alianza Francesa se reserva el derecho de limitar el número de inscripciones en total y por cada disciplina en función del espacio físico disponible.

Este evento nació por iniciativa de la Alianza Francesa de Bella Vista en 2007; y se extendió en 2008, 2009 y 2010 al resto del país, con gran repercusión!

En 2010, más de 4231 personas acompañaron a los 1161 artistas visitándolos durante el proceso de creación. Una experiencia inolvidable que sumó 310 horas de creación a lo largo y a lo ancho del país. Este año, esperemos ser aún más!
Alliance Française d'Olavarría

www.alianzafrancesaolavarria.blogspot.com

alianzafrancesaolavarria@gmail.com

Facebook: Alianza Francesa Olavarría

Dorrego 3161

Tel 02284-485050

Maratón de la creación 2011 en la Alianza Francesa

2011-04-13T14:13:00.000-07:00

exposición en la Alianza Francesa

2011-04-12T17:06:00.000-07:00

Integrando una exposición para celebrar la fiesta de la Francofonía, la Alianza Francesa de Olavarría invita a descubrir la vida de este personaje francófono, el día 10 de Abril al 5 de Mayo. Se estrenará el 16 de Abril, junto a esta exposición titulada Leopold Sédar Senghor, el documental Leopold Sédar Senghor: un long poème rythmé (Leopold Sédar Senghor: un largo poema rítmico) de la realizadora Béatrice Soulé.

Léopold Sédar Senghor, nació el 9 de octubre de 1906 en Joal , Senegal , falleció el 20 de diciembre 2001 en Francia. Fue el primer Presidente de la República de Senegal, de 1960, hasta 1980; escritor, poeta, ensayista francófono, profesor de letras, tuvo su doctorado en 1935. Publicó ensayos en los cuales define la noción de “negritude”. Gracias a la poesía, ganó varios premios. Es en los años 60 que Léopold Sédar Senghor ofreció a la palabra y a la noción de francofonia una resonancia internacional, participando con prestigiosos escritores de diferentes nacionalidades en una publicación especial de la revista “Esprit” titulada “el francés en el mundo”.

Fue también delegado de Francia en la UNESCO y la ONU, sin olvidar su pertenencia al Instituto de Francia. Fue elegido para integrar la Academia de Francia, el 2 de junio de 1983.

Esta exposición fue realizada por la Organización Internacional de la Francofonía en homenaje a su actuación en la Francofonía.

cine el viernes en la Alianza

2011-04-11T14:32:00.000-07:00

El próximo viernes 15 de abril, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Monsieur N (2003), del realizador Antoine de Caunes, con las actuaciones de Philippe Torreton, Richard E. Grant y Jay Rodan, con una duración de 2 horas y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

En 1840, el retorno del cadáver de Napoleón 1º a Francia lleva a interrogarse sobre los últimos años de su vida. Volvemos a 1815 y a Santa Elena. El general Bonaparte, el hombre que quería conquistar el mundo, se encuentra encerrado en una isla. Bajo la autoridad del gobernador inglés Hudson Lowe, el emperador derrocado se enfrenta a un entorno hostil e ingrato, húmedo y ventoso. Encargado de controlarlo dos veces por día, el oficial Basil Heathcote nos cuenta la historia. Observamos a un Napoleón que reina con una voluntad implacable sobre una pequeña corte de fieles y exploramos los misterios que vuelven opacas las circunstancias de su desaparición.
De Caunes no toma ningún partido en cuanto a las tesis sobre la muerte de Napoleón. Logra finamente hacernos encarar todas las posibilidades. No se trata precisamente de un film histórico y el mismo Napoleón lo recuerda: “La historia es una mentira que nadie cuestiona”.

La Francofonía

2011-04-10T17:36:00.000-07:00

FIESTA DE LA FRANCOFONÍA

El Próximo sábado 16 la Alianza Francesa de Olavarría celebrará la Francofonía en su sede de Dorrego 3161.

¿Qué es la Francofonía?

Con este nombre se designa al conjunto de personas que hablan francés ya sea como lengua materna, administrativa, de enseñanza o bien como lengua de elección.

La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) reúne 56 estados y gobiernos y 19 observadores.

Hay en el mundo 220.000.000 personas que hablan francés, 96.000.000 en el continente africano. Los profesores de francés suman 900.000

Programa

17 horas: Entrega de los premios del Concurso sobre la Francofonía realizado entre los alumnos de la Alianza Francesa de Olavarría.

Se expondrán los afiches ganadores así como se realizará una lectura de los textos galardonados.

19 horas: Haití, el caos fecundo, charla sobre la literatura y la pintura haitianas a cargo de Alain Chedeville.

Esta charla toma como punto de partida las palabras del escritor y pintor Frankétienne quien escribió:

“Haití, tierra de violencias, tierra de turbulencias, pero la esperanza está allí. ¡Existe un caos que es fecundo! Me pregunto si el caos no es significativo y simbólico de la vida. Pues donde no hay caos, hay calma. Y la calma es la muerte. Haití es un país vivo.”

Una mirada distinta sobre un país del cual se habla habitualmente en los medios para relatar sus miserias. Un país cuya cultura es portadora de esperanza y de cambio.

cine el viernes en la Alianza

2011-04-05T14:56:00.000-07:00

El próximo viernes 8 de abril, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film Copia certificada ( copie conforme) (2010), del realizador iraní Abbas Kiarostami, con las actuaciones de Juliette Binoche , William Shimell , Jean-Claude Carrière, con una duración de 1 hora 46 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $8.

Copia certificada es el primer film de Abbas Kiarostami fuera de Irán. La acción de esta película se sitúa en un pequeño pueblo de la Toscana y relata el encuentro entre un escritor anglosajón y una galerista francesa.

Son unos días en la vida de esta mujer que vive en un país extranjero y cuya insatisfacción existencial se traduce con su desarraigo. Le faltan a la vez raíces y un hombre.

El gobierno de Irán prohibió este film a causa de la ropa de la actriz principal, Juliette Binoche quien por otro lado ganó el premio a la mejor interpretación femenina en el último festival de Cannes.

Cine el viernes en la Alianza

2011-03-29T15:07:00.000-07:00

El próximo viernes 1º de abril, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine francés, el film Mis tardes con Margueritte (La tête en friche) 2010, del realizador Jean Becker, con las actuaciones de Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus y Maurane, con una duración de 1 hora 22 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $6.

Germain, un obrero casi analfabeto, vive una vida tranquila entre sus compinches del café, su novia Annette, el parque donde cuenta las palomas y la huerta que plantó detrás de su casa rodante ubicada en el fondo del jardín de la casa de su madre con quien tiene una relación muy conflictiva.
Un día, en el parque, conoce a Margueritte, una anciana, en otra época investigadora de agronomía, que viajó por todo el mundo y ama la lectura. La anciana vive sola en un asilo y como Germain, cuenta las palomas. Entre ellos va a nacer una verdadera ternura y un real intercambio...

Cine el viernes en la Alianza

2011-03-21T16:11:00.000-07:00

El próximo viernes 25 de marzo, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de la Francofonía, el film Tasuma (El fuego) 2003, del realizador burkinabés Kolo Sanou, con las actuaciones de Serge Henri, Aï Keïta, Besani Raoul Khalil y Noufou Ouédraogo, con una duración de 1 hora 30 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $6.

Sogo Sanon, llamado Tasuma, es un ex combatiente senegalés que luchó en el ejército francés durante las guerras de Indochina y de Argelia. Al ser desmovilizado volvió al país y a su condición de campesino. Después de años de espera llegó la hora de la jubilación y Sogo va a la ciudad de Bobo para cobrarla. Como piensa ganar una buena suma ya ha comprado a crédito un molino harinero para aliviar el trabajo de las mujeres de su pueblo. Pero la pensión nunca llega a pesar de la ayuda de un amigo gendarme. Un día Sogo se enoja, toma su fusil y obliga al prefecto a redactar una carta al general De Gaulle. Como no puede pagar las cuotas del crédito lo mandan a la cárcel…

Exposiciones en la Alianza Francesa

2011-03-16T14:43:00.000-07:00

La Biodiversité y L´eau pour tous

Les invitamos a descubrir dos exposiciones intituladas la Biodiversité (la biodiversidad) y L´Eau pour tous (Agua para todos) en la Alianza Francesa del 15 de marzo al 5 de abril 2011.

El objetivo de estas expociones es informar al público ( y particularmente los jóvenes) de los recursos vitales haciéndole descubrir que la protección del medio ambiente y el agua son muy preciosos e imprescindibles para la vida.

El agua es un elemento excepcional y de capacidad sorprendente. La tierra es el única planeta que contiene agua en sus tres estados (solido, liquido y gaseoso) y, aunque su cantidad no cambie prácticamente, está constantemente contaminada y debe ser “limpiada” a medida para poder ser utilizada de nuevo. Por más que sea la fuente de toda la vida, puede traer la muerte al trasmitir enfermedades. Por otra parte, su distribución en el planeta es muy desigual y aun si las napas no conocen fronteras, el acceso al agua es cada vez más un asunto estratégico. Todo el mundo debe tener derecho al agua, pero en la realidad estamos muy lejos de esto.

Una exposición que trae un nuevo punto de vista sobre el medio ambiente y la biodiversidad, sobrepasando de lejos los eternos clichés para controlar el derroche.

taller plástica en la Alianza Francesa

2011-03-15T16:36:00.000-07:00

cine el viernes en la Alianza Francesa

2011-03-14T15:49:00.000-07:00

El próximo viernes 18 de marzo, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de la Francofonía, el film El canto de las novias (Le chant des mariées) 2008, de la realizadora Franco-tunecina Karin Albou, con las actuaciones de Lizzie Brocheré, Olympe Borval y Najib Oudghiri, con una duración de 1 hora 40 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $6.

Túnez, 1942, Nour y Miriam, 16 años, son amigas desde la infancia. Comparten la misma casa de un barrio modesto donde judíos y musulmanes viven en armonía. Cada una desea secretamente vivir la vida de la otra: mientras Nour lamenta no poder ir a la escuela como su amiga, Miriam sueña con el amor. Envidia el noviazgo de su amiga con su primo Khaled. Desgraciadamente Khaled no encuentra trabajo y la pespectiva de un casamiento se aleja.

En noviembre de 1942, el ejército alemán entra en Túnez. Los Nazis someten a la comunidad judía a una fuerte multa. Tita, la madre de Miriam, ya no tiene derecho de trabajar, llena de deuda decide casar a Miriam con un médico rico. Mirian ve de un solo golpe desvanecerse sus sueños de amor…

Cine el viernes en la Alianza Francesa

2011-03-09T15:18:00.000-08:00

El próximo viernes 11 de marzo, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de la Francofonía, el film Heremakono (Esperando la felicidad) 2002, del realizador mauritano Abderrahmane Sissako, con las actuaciones de Khatra Ould Abdel Kader, Mohamed Ould Abeid Maata y Mohamed Ould Mohamed, con una duración de 1 hora 35 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $6.

El joven Abdallah reencuentra a su madre en Mouadhibou a la espera de su partida hacia Europa. En este lugar de exilio donde no entiende la lengua, trata de descifrar el universo que lo rodea: Nana, una joven sensual que busca seducirlo, Makan que sueña partir como él, Maata, un viejo pescador, su joven aprendiz Khadra, quien va a ayudarlo a salir de su encierro enseñándole el dialecto local. Las comunidades se cruzan y entrecruzan, la mirada fija en el horizonte, esperando una hipotética felicidad…

Cine el viernes en la Alianza

2011-03-01T13:57:00.000-08:00

El próximo viernes 4 de marzo, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine de la francofonía, el film El sol asesinado (Le soleil assassiné) (2004), del realizador argelino Abdelkrim Bahloul y producción franco-belga, con las actuaciones de Charles Berling, Mehdi Dehbi y Alexis Loret, con una duración de 1 hora 25 minutos y subtítulos en castellano. Se cobra un bono contribución de $6.

Diez años después de la independencia de Argelia, el poeta de origen francés Jean Senac que eligió permanecer en el país, es vigilado por la policía del régimen. Sus tomas de posición a favor de las minorías, su defensa de la lengua francesa y su homosexualidad irritan al nuevo régimen. El todo el país, el público se reúne para asistir a sus recitales poéticos y su programa radiofónico “Poesía en todos los frentes” tiene un enorme éxito con la juventud.

Hamid y Belkacem, jóvenes estudiantes cuya obra de teatro fue rechazada por el Festival de teatro argelino por estar escrita en francés se van a acercar al poeta y asistirán a su combate por defender su diferencia, su cultura y la dignidad de la juventud argelina.

Cine el viernes en la Alianza Francesa

2011-02-22T14:24:00.000-08:00

El próximo viernes 25 de febrero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film Mi vida en el aire (Ma vie en l’aire) (2006), del realizador francés Rémi Bezançon, con las actuaciones de Vincent Elbaz, Marion Cotillard y Gilles Lellouche, con una duración de 1 hora 35 minutos y subtítulos en castellano.

Instructor de una compañía aérea, Yann Kerbec evalúa la capacidad de los pilotos en simuladores de vuelo en condiciones extremas. Pero tiene un problema, le tiene miedo al avión, un miedo pánico ligado a su nacimiento y que, en su juventud, le impidió seguir a la mujer amada al otro lado del mundo.

cine el viernes en la Alianza

2011-02-14T16:22:00.000-08:00

El próximo viernes 18 de febrero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film Exilios (Exilos) (2004), del realizador argelino-gitano Tony Gatlif, con las actuaciones de Romain Duris, Lubna Azabal y Leila Makhlouf, con una duración de 1 hora 43 minutos y subtítulos en castellano.

Un día, Zano propone una idea un poco loca a su amiga Naima: cruzar Francia y España para llegar a Argelia y conocer, por fin, la tierra de donde huyeron sus padres.

Casi como un desafío, con la música como único equipaje, estos dos hijos del exilio se lanzan a la ruta. Llenos de libertad se dejan seducir un tiempo por la sensualidad de Andalucía, antes de decidirse a franquear el Mediterráneo.

De un encuentro a otro, de una música tecno a un ritmo flamenco, Zano y Naima realizan, al revés, la ruta del exilio. Y al final del camino la promesa de reencontrarse a si mismos…

cine el viernes en la Alianza

2011-02-07T14:08:00.000-08:00

El próximo viernes 11 de febrero, a las 21 horas, la Alianza Francesa de Olavarría proyectará en su sede de Dorrego 3161, integrando su ciclo de cine en francés, el film Mi hermano se casa (Mon frère se marie) (2007), del realizador suizo Jean-Stephane Bron, con las actuaciones de Aurore Clément, Jean-Luc Bideau y Cyril Troley, con una duración de 1 hora 35 minutos y subtítulos en castellano.

Vinh, refugiado boat-people, adoptado hace veinte años por una familia suiza, va a casarse. Su verdadera madre, que se quedó en Vietnam, viaja para encontrarse con la familia tan perfecta que amó y crió a su hijo.

Pero hace tiempo que la familia se disgregó y que sus miembros no se soportan entre si. La visita de la señora Nguyen va a conmocionar a todos.

Van a tener que recordar los papeles olvidados de padre, madre, hermano y hermana…Volver a ser una familia ideal, amorosa y cómplice, representar una frágil comedia de la felicidad.